Welcome to the 4th Annual Korea – US Cooperative Conference for Life Science

Collaboration and Innovation in Bio, Medical, & Pharmaceuticals

안녕하세요,

다가오는 가을에 개최되는 제4회 한미 생명과학 협력컨퍼런스에 여러분을 초대합니다.

 

그 동안 한미 생명과학 협력컨퍼런스는 매년 신약 연구, 개발 및 상용화와 관련된 제반 분야에 종사하는 전문가들이 모여 원천기술연구, 물질특허, 미국내 임상 시험에 대한 사례 발표와 의견들을 상호 교환하며, 더불어 한국과 미국의 신약연구 개발인력 및 기업 상호간의 협력 사업을 추진할 수 있는 플랫폼으로 발전을 거듭해 오고 있습니다. 또한, 한미 생명과학 협력컨퍼런스는 NIH와 FDA가 위치한 메릴랜드의 지리적인 잇점을 활용해 한국 바이오 산업의 미국 제약 및 바이오 시장 진출을 위한 정보와 네트웍 마련을 적극적으로 제공하며, 지원하고 있습니다.

 

이번 2018년 제 4 회 한미 생명과학 협력컨퍼런스는 특별히 아래의 주제들을 중심으로 프로그램들이 준비되고 있습니다.

 

  • 바이오 벤처 투자기금 분야: 한국 바이오 기업의 미국내 벤처 투자 유치
  • 미국내 임상/인허가: 임상 실험 및 제반 관련 미국 정부 인허가 사항
  • 컨설팅 및 CRO 관련 분야: 미국 현지에서의 신약개발 및 임상시 요구되는 사업전략 토의, 미국내 임상 대행 관련기업의 전문가들과의 간담회 제공과 네트워킹
  • NIH 와 존스홉킨스 의학연구소의 바이오 원천기술/연구발표

 

한미 생명과학 협력컨퍼런스는 한미 양국의 기관 및 기업의 지원과 협찬을 받아 메릴랜드 락빌에 위치한 한미 생명과학인협회 (Korean-American Professionals in Life Sciences, KAPAL) 주최로 매년 개최되고 있습니다. 자세한 내용은 행사 웹사이트(www.kuccls.org)를 참조해 주시고, 질문과 건의사항은 한미 생명과학인 협회(info@kapal.org)로 문의바랍니다.

 

The KUCCLS 2018 Organizing Committee

 

The 4th Annual Korea – US Cooperative Conference for Life Science

Date: November 1 – 3, 2018

Venue: Institute of Bioscience and Biotechnology Research, Maryland, US

 

We cordially invite you to the 4th Korea-US Cooperative Conference for Life Science (KUCCLS). Over the past years, the conference has grown steadily, with an increasing number of participants from Korea and U.S. Last year, over 200 attendees came together from multiple disciplines in the life sciences: the healthcare industry, academia, and public research institutions, such as FDA and NIH.

 

The KUCCLS aims to provide business opportunities for collaboration between professionals and companies in the fields of drug discovery and development. We strive to facilitate the exchange of innovative ideas and strategies for success across the healthcare industry. This year’s KUCCLS will be more informative and synergistic for the growth of US-Korea collaboration in pharmaceuticals and biotechnology.

 

The 2018 KUCCLS will provide opportunities to:

 

  • Collaborate with Korean pharmaceuticals and biotechs
  • Expand your professional network in the Korean-American life science community
  • Develop unique perspectives on the Korean healthcare industry through keynote speakers and other presentations from leading Korean biopharmaceuticals and biotechs

 

You can find more information and updates at www.kuccls.org. Please direct any inquiries and feedback to info@kapal.org.

 

We look forward to seeing you at the upcoming 2018 KUCCLS.

 

The KUCCLS 2018 Organizing Committee